Hreflang là gì và tại sao quan trọng?
Nếu bạn đang xây dựng một trang web phục vụ nhiều ngôn ngữ hoặc khu vực, việc đảm bảo Google hiển thị đúng phiên bản trang web cho người dùng là rất quan trọng. Đây là lúc thuộc tính hreflang xuất hiện. Hreflang là một đoạn mã nhỏ được thêm vào trang web để nói với Google rằng: “Đây là phiên bản tiếng Anh cho người dùng ở Mỹ, còn đây là phiên bản tiếng Đức cho người dùng ở Đức.” Điều này giúp Google hiểu rõ nội dung nào phù hợp với người dùng ở từng quốc gia hoặc ngôn ngữ, từ đó cải thiện trải nghiệm người dùng và thứ hạng tìm kiếm.
Hreflang hoạt động như thế nào?
Hãy tưởng tượng bạn có một cửa hàng bán nến thơm online. Trang web của bạn có phiên bản tiếng Anh tại example.com/en và phiên bản tiếng Đức tại example.com/de. Nếu không có hreflang, Google có thể hiển thị phiên bản tiếng Đức cho người dùng ở Mỹ, khiến họ bối rối. Bằng cách thêm thẻ hreflang vào mã HTML, tiêu đề HTTP hoặc sitemap XML, bạn chỉ định rõ ràng phiên bản nào dành cho ngôn ngữ hoặc khu vực nào. Ví dụ, thẻ hreflang sẽ báo cho Google biết rằng example.com/en là dành cho người dùng nói tiếng Anh, còn example.com/de là cho người dùng nói tiếng Đức. Điều này đặc biệt quan trọng với các trang web lớn, có nhiều tên miền hoặc cấu trúc URL khác nhau, vì nó giúp Google hiểu được các trang liên quan với nhau như thế nào.
Những lỗi phổ biến khi dùng hreflang
Triển khai hreflang không phải lúc nào cũng dễ dàng. Một lỗi phổ biến là nhầm lẫn giữa nội dung và thẻ hreflang, ví dụ như chỉ định một trang là phiên bản tiếng Đức nhưng nội dung lại là tiếng Anh. May mắn thay, Google thường không phạt lỗi này mà chỉ giảm mức độ ưu tiên của trang nếu ngôn ngữ không khớp với truy vấn của người dùng.
Một vấn đề khác là khi các trang có nội dung gần giống nhau, như trang sản phẩm tiếng Đức và tiếng Thụy Sĩ chỉ khác về giá hoặc thuế. Nếu không có hreflang, Google có thể nghĩ đây là nội dung trùng lặp. Thẻ hreflang giúp Google hiểu rằng đây là các phiên bản ngôn ngữ khác nhau, tránh bị đánh dấu là trùng lặp.
Ngoài ra, báo cáo trong Google Search Console có thể gây hiểu lầm khi một số trang trong cụm hreflang không hiển thị là “được lập chỉ mục”, nhưng thực tế chúng vẫn đang hoạt động như các phiên bản thay thế.
Cách triển khai hreflang hiệu quả
Để triển khai hreflang thành công, bạn cần lập kế hoạch rõ ràng từ đầu, đặc biệt nếu trang web có nhiều ngôn ngữ. Quyết định xem bạn sẽ dùng thư mục con (như example.com/en), tên miền phụ (như en.example.com) hay tên miền riêng (như example.de). Đặt thẻ hreflang trong HTML hoặc tiêu đề HTTP sẽ giúp Google phát hiện nhanh hơn, đặc biệt với các trang mới. Nếu bạn quản lý một trang web lớn với hàng triệu trang, sử dụng sitemap XML để thêm hreflang có thể giảm tải cho hệ thống.
Một mẹo nữa là sử dụng thuộc tính x-default trong hreflang để chỉ định một trang dự phòng cho người dùng không thuộc ngôn ngữ được hỗ trợ, như một trang chọn quốc gia. Cuối cùng, hãy kiểm tra kỹ cài đặt hreflang bằng các công cụ bên thứ ba như công cụ như: ALA Solis’s hreflang tool, Bill Hunt’s hreflang builder hoặc Merkle’s hreflang tester, vì Google không cung cấp trình kiểm tra chính thức nào cho hreflang.
Kết luận
Hreflang là công cụ mạnh mẽ giúp trang web đa ngôn ngữ tiếp cận đúng đối tượng, cải thiện trải nghiệm người dùng và tối ưu hóa SEO. Dù có thể phức tạp với các trang web lớn, việc lập kế hoạch cẩn thận và kiểm tra thường xuyên sẽ giúp bạn tránh được những lỗi phổ biến. Bằng cách sử dụng hreflang đúng cách, bạn không chỉ giúp Google hiểu rõ trang web của mình mà còn tăng cơ hội xuất hiện trước những người dùng phù hợp nhất. Hãy bắt đầu nhỏ, kiểm tra kỹ lưỡng và bạn sẽ thấy kết quả đáng giá!
Hãy chia sẻ bài viết nếu bạn thấy hữu ích nhé.